Mindray T5 Monitor Common Faults & Professionele Engelse Terminologie

一、 stroombron & 开机类 Power & System Boot

1. 无法开机: stroomstoring / geen stroom aan
2. 开机无反应:Geen reactie na aansteken
3. 反复重启:Automatisch opnieuw starten / Willekeurig opnieuw opstarten
4. 电源指示灯不亮:AC-vermogen indicator uitgeschakeld
5. 电池故障:Falen van de batterij / veroudering van de batterij
6. 电池无法充电:De batterij wordt niet opgeladen
7. 电源板损坏:Funktiefout van het stroombord
8. 开机保护关机:Afsluiting van de energiebescherming
9. 待机异常: abnormale standby

二、显示类 Display & Touch

1. Zwart scherm.
2. Wit scherm
3. 花屏:Schermvervorming / Wazig weergave
4. 背光暗淡: Dim achtergrondlicht
5. 背光不亮: Achterlicht fout
6. Scherm flikkerend.
7. Verticaal/horizontaal lijndefect
8. 触摸屏失灵:Touchscreen niet reageert
9. 显示排线故障:LCD flex kabel falen

三、 bloeddruk NIBP 模块

1. bloeddrukmeting gefaald:NIBP-meting mislukt
2. 充气不足:Onvoldoende inflatie
3. 无法充气:Geen inflatie
4. 气路漏气:Luchtcircuitlek / Luchtlek
5. overdrukbescherming:Overdrukbescherming
6. 袖带漏气: Mansje lek
7. 电磁??故障:Solenoïde-klep storing
8. 气?? 损坏:Luchtpompfalen
9. druk sensor drift: Druk sensor drift
10. bloeddruk 数值不准:Onnauwkeurige NIBP-meting

四、心电 EKG 模块

1. 无心电波形:Geen EKG-golfvorm
2. 导联脱落:Lead off / ECG lead disconnect
3. 波形干扰:ECG-interferentie
4. 基线漂移:Oorspronkelijke drift
5. Zwak EKG signaal.
6. Heart rate异常: abnormale hartslag
7. 导联线故障:ECG-afwijking

五、bloedzuur SpO2 模块

1. 无血氧数值:Geen SpO2-meting
2. 血氧探头脱落:SpO2-sonde uitgeschakeld
3. 血氧读数不稳定:Onstabiele SpO2-waarde
4. 探头无法识别: Probe niet herkend
5. bloedzuurstof sensor storing:SPO2-sensor storing
6. 血氧波形消失:Verlies van SpO2 plethysmogram

六Alarm & Audio

1. Geen alarmgeluid.
2. 误报警:Fals alarm
3. 报警音量异常:Abnormaal alarmvolume
4. Gebrek aan de buzzer.

七、 通讯 & 系统故障 System & Communicatie

1. 系统报错:Systeemfout
2. 固件异常:Firmware afwijking
3. 时间重置: Tijd reset
4. 主板故障:Mainboardfout
5. 网络连接失败:Netwerkverbindingsfalen
6. Gegevens kunnen niet worden geëxporteerd
7. 模块通讯异常:Module communicatiefout

八、 algemeen onderhoudsonderdeel terminologie ((搭配使用))

• Hoofdbord
• Stroomvoorziening 电源板
• Display control board 显示驱动板
• NIBP-module bloeddrukmodule
• SpO2-module 血氧模块
• EKG-bord 心电板
• Flexkabel 排线
• Backupbatterij 后备电池
• Kalibratiefout 校准失败